Sie können es wie folgt erreichen:
DROP TRIGGER IF EXISTS `cp nome nome1`;
DELIMITER //
CREATE TRIGGER `cp nome nome1` BEFORE INSERT ON `casello`
FOR EACH ROW
SET NEW.nome1=NEW.nome
//
DELIMITER ;
Sie machen kein UPDATE nach die Zeilen eingefügt werden, ändern Sie sie BEFORE sie sind INSERT Aufl.
Achtung, NEW ist hier ein Schlüsselwort, kein Tabellenname.