Es stellt sich heraus, dass es war ein Unterschied zwischen der Definition der beiden Tabellen.
Der CHARSET war der wahre Übeltäter.
Meister:
...
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=XXXXX DEFAULT CHARSET=latin1
Replik:
...
) ENGINE=TokuDB AUTO_INCREMENT=XXXX DEFAULT CHARSET=utf8
Erforderlicher Befehl zum "Reparieren" der Tabelle vor dem Neustart der Replikation:
ALTER TABLE database.table CONVERT TO CHARACTER SET latin1;