Sie könnten versuchen, ISNUMERIC
zu verwenden um die Zeilen zu bestimmen, die tatsächlich numerisch sind:
UPDATE dbo.YourTable
SET BigIntColumn = CAST(NVarcharColumn AS BIGINT)
WHERE ISNUMERIC(NVarcharColumn) = 1
Das würde die Zeilen konvertieren, die konvertiert werden können - die anderen müssen manuell behandelt werden.