Die Verwendung von Ruby 1.9.2-p290 anstelle von 1.9.3-p0 hat es für mich behoben. Laut Roger Braun ist dies der Grund:
Das Problem ist (glaube ich), dass sich das Marshalling zwischen Ruby 1.9.2 und 1.9.3 geändert hat, also ist das nicht wirklich ein Taps-Fehler. Verwenden Sie einfach die Heroku-Version, die zum Pushen und Pullen von Datenbanken ausgeführt wird (wahrscheinlich 1.9.2).